Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è sudar - definizione
sudar
sudar (del lat. "sudare")
1 intr. Expeler sudor por la piel. Transpirar.
2 tr. Soltar algún líquido una planta: "Los pinos sudan resina". Destilar, exudar, *segregar. intr. Formar gotitas de agua en su superficie algunas cosas; por ejemplo, las castañas o el café recién tostados. *Exudar. Soltar líquido a través de sus poros un recipiente (por ejemplo, un botijo), una pared, etc. Exudar, *rezumar.
3 ("para") *Trabajar mucho; particularmente, trabajar mucho para una cosa determinada.
4 (inf.) tr. Obtener una cosa con mucho *trabajo o *esfuerzo: "Ha sudado el premio".
5 *Mojar o *empapar una cosa con el sudor propio: "Sudó toda la ropa de la cama".
6 (inf.) *Dar una cosa a la fuerza.
V. "sudar la camiseta".
Hacer sudar. Dar mucho trabajo una cosa; por ejemplo, por ser muy *difícil. Hacer *trabajar mucho a alguien; puede llevar complemento directo: "Le hacen sudar lo que le pagan".
V. "sudar la prensa, sudar el quilo, sudar sangre, sudar tinta".
. Catálogo
Resudar, transpirar, trasudar. Diaforesis, hiperhidrosis, mador, resudación, resudor, sudación, sudor, transpiración, trasudor. Glándulas sudoríparas. Sudorífero, sudorífico. Catinga, grajo, hircismo, sobaquina. Estufa. Sobaquera. Adiaforesis, anhidrosis. Abrazador. Bache, baño ruso, baño turco, sauna, sudadero, vaporario. Desudar, exudar, insudar. Sudón, sudoriento, sudoroso, sudoso.
sudar
verbo intrans.
1) Exhalar el sudor. Se utiliza también como transitivo.
2) fig. Destilar las plantas algunas gotas de líquido. Se utiliza también como transitivo.
3) fig. Destilar agua a través de sus poros algunas cosas impregnadas de humedad.
4) fig. fam. Trabajar con fatiga o desvelo.
verbo trans.
1) Empapar en sudor.
2) fig. fam. Dar una cosa, especialmente con repugnancia.
3) fig. fam. Conseguir una cosa con mucho esfuerzo.
Esempi dal corpus di testo per sudar
1. Hay que sudar tinta para arrancarle dos frases seguidas.
2. No paraba de sudar", explica desde su cama de La Concepción.
3. No así a Konan Ya, que hizo sudar a Miguel, pese a las gélidas temperaturas.
4. La falta de aceptación nos ayudó: tuvimos que sudar la camiseta.
5. "O resolvemos los problemas, o destruimos la revolución que tanta sangre y sudar a costado", dijo.
